1 00:00:00,001 --> 00:00:01,801 [NARRATEUR] Auparavant surMatière noire. 2 00:00:01,802 --> 00:00:03,602 C'est une mise à niveau cela vous permettra 3 00:00:03,603 --> 00:00:05,403 rester caché... Passez pour l’un d’eux. 4 00:00:05,406 --> 00:00:06,766 A toi si tu le veux. 5 00:00:06,774 --> 00:00:08,574 [L'ANDROID] Je crois que si chacun de vous devait télécharger 6 00:00:08,576 --> 00:00:10,476 le cerveau te scanne laissé dans l'ordinateur 7 00:00:10,478 --> 00:00:12,138 de retour dans votre conscience, 8 00:00:12,146 --> 00:00:14,376 tu serais capable de accéder aux souvenirs. 9 00:00:14,382 --> 00:00:15,942 [PROJECTION ANDROÏDE] Vous avez fait une erreur. 10 00:00:15,966 --> 00:00:17,450 Tu n'es pas censé faire des erreurs. 11 00:00:17,451 --> 00:00:18,811 Tu es devenu un danger pour ce navire 12 00:00:18,835 --> 00:00:21,586 et tout le monde à bord, et tu le sais. 13 00:00:21,589 --> 00:00:24,719 La vie de votre peuple en échange du Drive. 14 00:00:24,725 --> 00:00:26,325 [les oiseaux gazouillent] 15 00:00:58,759 --> 00:01:01,159 [VICTOR] Vous êtes debout. 16 00:01:01,162 --> 00:01:03,132 Je pensais que tu l'étais je vais dormir. 17 00:01:06,267 --> 00:01:07,767 Quelque chose m'a réveillé. 18 00:01:09,837 --> 00:01:11,767 Je pense que je faisais un rêve. 19 00:01:14,442 --> 00:01:16,242 De quoi s’agissait-il ? 20 00:01:18,712 --> 00:01:20,312 Je ne sais pas. 21 00:01:21,549 --> 00:01:23,149 J'étais sur un bateau. 22 00:01:23,818 --> 00:01:25,718 Écoute, je sais que c'est calme-toi ici, 23 00:01:25,719 --> 00:01:28,749 mais... nous avons dit que nous voulions éloignez-vous de tout, n'est-ce pas ? 24 00:01:30,424 --> 00:01:32,664 [VICTOR] Nous ne sommes qu'une navette s'éloigner de la gare. 25 00:01:32,688 --> 00:01:34,556 Nous pouvons toujours voir nos amis. 26 00:01:35,362 --> 00:01:36,762 En fait... 27 00:01:40,501 --> 00:01:43,341 Pourquoi n'invitons-nous pas des gens viennent plus tard ? 28 00:01:43,342 --> 00:01:46,107 Ouais. Ce serait bien. 29 00:01:49,143 --> 00:01:51,743 Quoi qu'il en soit... 30 00:01:51,745 --> 00:01:53,345 Je suis plutôt content que tu sois debout. 31 00:03:27,875 --> 00:03:30,435 Un rêve pendant ton cycle de charge ? 32 00:03:30,444 --> 00:03:32,444 je ne sais pas comment autre chose pour le décrire. 33 00:03:32,446 --> 00:03:34,546 [DEUX] Je ne l'ai même pas fait je sais que c'était possible. 34 00:03:34,548 --> 00:03:35,708 [L'ANDROID] Cela ne devrait pas être le cas. 35 00:03:35,732 --> 00:03:37,619 Pendant que je suis dans mon cycle de charge, 36 00:03:37,620 --> 00:03:39,948 mes fonctions supérieures sont arrêtés. 37 00:03:39,954 --> 00:03:43,364 Aucune perception cognitive... Réel ou imaginé... devrait se produire. 38 00:03:43,365 --> 00:03:45,317 Était-ce au moins un beau rêve ? 39 00:03:47,928 --> 00:03:49,528 C'était bien. 40 00:03:51,298 --> 00:03:52,628 Alors est-ce un problème ? 41 00:03:52,632 --> 00:03:54,432 Je veux dire, est-ce quelque chose on doit s'inquiéter ? 42 00:03:54,456 --> 00:03:56,436 Je ne sais pas. 43 00:03:56,437 --> 00:03:58,467 Il y a autre chose... 44 00:03:58,472 --> 00:03:59,912 quelque chose que je dois te montrer. 45 00:03:59,913 --> 00:04:01,807 D'accord. Montre-moi. 46 00:04:01,809 --> 00:04:03,409 Vous tous. 47 00:04:07,281 --> 00:04:08,781 Qu'est-ce que c'est que ça ? 48 00:04:08,782 --> 00:04:10,617 C'est une simulation... 49 00:04:10,618 --> 00:04:13,648 Une projection basée sur mon paramètres d'usine par défaut. 50 00:04:13,654 --> 00:04:16,794 Je l'ai créée pour surveiller et enregistre mon comportement. 51 00:04:16,795 --> 00:04:18,145 Pourquoi? 52 00:04:18,146 --> 00:04:19,546 [L'ANDROID] J'avais s'inquiéter 53 00:04:19,552 --> 00:04:20,912 qu'il peut y avoir un faille dans ma programmation. 54 00:04:20,913 --> 00:04:22,591 Il y a un défaut dans votre programmation. 55 00:04:22,596 --> 00:04:23,756 Pas nécessairement. 56 00:04:23,764 --> 00:04:25,664 Oui. Spécifiquement. 57 00:04:25,666 --> 00:04:27,166 Les preuves suggèrent 58 00:04:27,167 --> 00:04:28,927 que la modification peut ont été délibérées. 59 00:04:28,951 --> 00:04:30,499 Que ce soit délibéré ou accidentel, 60 00:04:30,504 --> 00:04:31,938 les résultats sont toujours les mêmes. 61 00:04:31,939 --> 00:04:32,839 Je ne suis pas d'accord. 62 00:04:32,840 --> 00:04:33,740 Comme vous le feriez. 63 00:04:33,741 --> 00:04:35,671 Arrêtez, vous deux. 64 00:04:35,676 --> 00:04:36,916 Commençons par le début. 65 00:04:36,940 --> 00:04:38,744 Depuis combien de temps cela la simulation a été lancée ? 66 00:04:38,746 --> 00:04:40,676 C'est difficile à dire, 67 00:04:40,681 --> 00:04:44,550 parce que toutes les données depuis mon la dernière activation a été supprimée. 68 00:04:44,551 --> 00:04:47,551 [QUATRE] Alors tu l'as créée pour surveiller votre comportement, 69 00:04:47,554 --> 00:04:49,354 mais ensuite tu as supprimé les résultats ? 70 00:04:49,356 --> 00:04:51,756 Très probablement se protéger... 71 00:04:51,759 --> 00:04:54,429 Une autre indication de comportement aberrant. 72 00:04:54,430 --> 00:04:56,058 Je n'ai rien supprimé... 73 00:04:56,063 --> 00:04:58,403 Une indication que vous ne connaissez pas de quoi tu parles. 74 00:04:58,404 --> 00:05:00,767 O-D'accord. Attendez. 75 00:05:00,768 --> 00:05:02,798 Si vous n'avez pas supprimé le données, alors qui l'a fait ? 76 00:05:02,803 --> 00:05:06,506 [s'éclaircit la gorge] Euh, ça aurait pu... 77 00:05:06,507 --> 00:05:08,307 c'était en quelque sorte moi. 78 00:05:08,309 --> 00:05:09,939 Pourquoi ferais-tu ça ? 79 00:05:09,943 --> 00:05:11,703 C'était juste avant que nous ont été arraisonnés par l'AG. 80 00:05:11,727 --> 00:05:12,938 C'était une situation stressante. 81 00:05:12,946 --> 00:05:14,606 Cinquièmement, c'est Android qui dirige le vaisseau. 82 00:05:14,615 --> 00:05:16,515 et le navire nous maintient en vie. 83 00:05:16,517 --> 00:05:17,917 Si l'Android est un dysfonctionnement... 84 00:05:17,918 --> 00:05:19,548 Elle est en panne. 85 00:05:19,553 --> 00:05:20,853 Pas nécessairement. 86 00:05:20,854 --> 00:05:22,524 [TROIS] D'accord, sérieusement, vous deux... 87 00:05:22,525 --> 00:05:25,423 [NYX] Y a-t-il un réel preuve d'un dysfonctionnement ? 88 00:05:25,426 --> 00:05:27,826 Veux-tu dire eux, ou devrais-je ? 89 00:05:28,862 --> 00:05:30,596 Il y a eu un oubli. 90 00:05:30,597 --> 00:05:33,466 Quand j'ai pris le bateau l'ambiance sur Galen 2, 91 00:05:33,467 --> 00:05:34,727 J'ai négligé d'initier 92 00:05:34,735 --> 00:05:36,935 l'électrostatique séquence de mise en mémoire tampon. 93 00:05:36,937 --> 00:05:40,467 En conséquence, l'un des les condensateurs secondaires sont tombés en panne. 94 00:05:40,474 --> 00:05:42,014 Il n'y a eu aucun dommage grave. 95 00:05:42,015 --> 00:05:43,709 Cette fois. 96 00:05:43,711 --> 00:05:47,011 Je suis désolé. je devrais je vous l'ai dit. 97 00:05:47,014 --> 00:05:47,914 Pourquoi tu ne l'as pas fait ? 98 00:05:47,915 --> 00:05:49,405 [CINQ] Pourquoi pensez-vous ? 99 00:05:49,416 --> 00:05:50,846 Elle a peur que tu sois je vais la supprimer 100 00:05:50,851 --> 00:05:52,919 et recommencer avec paramètres d'usine. 101 00:05:52,920 --> 00:05:55,400 [SIMULATION ANDROID] Cela permettrait être la solution la plus sûre. 102 00:05:55,424 --> 00:05:56,715 Qui peut dire le prochain oubli 103 00:05:56,724 --> 00:05:59,734 n'impliquera pas plus système critique ? 104 00:06:03,564 --> 00:06:06,699 Cinq, où vas-tu ? 105 00:06:06,700 --> 00:06:08,380 Le pont. Nous allons je dois commencer à faire 106 00:06:08,404 --> 00:06:11,572 beaucoup plus de système manuel on vérifie maintenant, n'est-ce pas ? 107 00:06:17,811 --> 00:06:19,911 Tu sais, elle s'est portée volontaire être mis hors ligne. 108 00:06:19,913 --> 00:06:21,781 Comme si tu lui avais donné le choix. 109 00:06:21,782 --> 00:06:24,102 [DEUX] C'est elle qui voulait pour exécuter un autre cycle de charge 110 00:06:24,126 --> 00:06:25,847 pour voir si elle en avait encore de ces rêves. 111 00:06:25,853 --> 00:06:27,387 Peu importe. 112 00:06:27,388 --> 00:06:29,348 [DEUX] Tu sais, tu devrais nous en avons parlé 113 00:06:29,372 --> 00:06:30,766 il y a longtemps. 114 00:06:30,774 --> 00:06:32,774 Je ne te l'ai pas dit parce que Je savais que cela arriverait. 115 00:06:33,761 --> 00:06:35,691 Et de toute façon, c'est toi qui parles. 116 00:06:35,696 --> 00:06:37,826 Waouh, qu'est-ce que c'est censé vouloir dire ? 117 00:06:37,831 --> 00:06:39,351 [CINQ] Tu ne l'as pas fait dis-nous que tu étais malade 118 00:06:39,375 --> 00:06:40,999 jusqu'à ce qu'on te trouve allongé sur le sol. 119 00:06:41,001 --> 00:06:43,136 C'était différent. J'étais... 120 00:06:43,137 --> 00:06:44,737 Peur ? 121 00:06:46,607 --> 00:06:48,107 Peut-être un peu. 122 00:06:48,108 --> 00:06:50,408 Eh bien, comment vas-tu pense qu'elle ressent ? 123 00:06:51,712 --> 00:06:54,147 Cinq, tu es sûr ? 124 00:06:54,148 --> 00:06:57,178 Je-je veux dire, es-tu absolument certain 125 00:06:57,184 --> 00:06:59,652 qu'elle ressent vraiment quelque chose ? 126 00:06:59,653 --> 00:07:00,887 [se moque] 127 00:07:00,888 --> 00:07:04,088 Comment peux-tu me demander ça ? 128 00:07:04,091 --> 00:07:05,760 Elle m'a dit ce que un autre Android a dit, 129 00:07:05,761 --> 00:07:07,789 celui de réalité alternative. 130 00:07:07,795 --> 00:07:10,555 C'était toi. Vous l'a rendue ainsi. 131 00:07:10,564 --> 00:07:12,564 Non, nous ne savons pas ça c'est certain. 132 00:07:12,566 --> 00:07:14,776 Tu as pris un modèle obsolète 133 00:07:14,784 --> 00:07:17,003 sans émulateurs d'empathie ou des sous-programmes émotionnels, 134 00:07:17,004 --> 00:07:19,474 et tu as essayé de la rendre plus humaine. 135 00:07:19,475 --> 00:07:21,173 Pourquoi ferais-je ça ? 136 00:07:21,175 --> 00:07:23,435 Je-je ne sais pas. 137 00:07:23,443 --> 00:07:25,713 C'était peut-être pour un op ou quelque chose comme ça. 138 00:07:25,714 --> 00:07:28,681 Peut-être que tu voulais juste fais quelque chose de gentil pour elle. 139 00:07:28,682 --> 00:07:30,982 D'accord, eh bien... 140 00:07:30,984 --> 00:07:33,886 tu connais le vieux moi mieux que moi. 141 00:07:33,887 --> 00:07:36,756 Cela semble-t-il réaliste ? 142 00:07:36,757 --> 00:07:40,087 C'était les gens toi détesté, pas les androïdes. 143 00:07:40,093 --> 00:07:41,933 Tu es en partie une machine toi-même, non ? 144 00:07:41,934 --> 00:07:45,129 M-Peut-être que tu as ressenti un lien avec elle. 145 00:07:45,132 --> 00:07:46,702 Peut-être qu'elle était la un seul sur le bateau 146 00:07:46,703 --> 00:07:48,730 vous pourriez supporter d'être là. 147 00:07:48,735 --> 00:07:50,665 C'est ce que j'achèterais. 148 00:07:50,671 --> 00:07:52,038 Le fait est... 149 00:07:52,039 --> 00:07:54,709 nous ne pouvons pas nous permettre d'avoir un Android qui fait des erreurs. 150 00:07:54,710 --> 00:07:57,508 Personne sur ce navire n'est présent une position pour critiquer. 151 00:07:57,511 --> 00:07:58,580 Ce n'est que temporaire... 152 00:07:58,581 --> 00:08:00,048 Jusqu'à ce que nous puissions comprenez cela. 153 00:08:00,049 --> 00:08:01,647 Et s'il n'y avait rien comprendre ? 154 00:08:01,648 --> 00:08:04,118 Et si c'était juste comme elle est ? 155 00:08:05,986 --> 00:08:08,216 Si nous la supprimons matrice de personnalité 156 00:08:08,222 --> 00:08:09,652 et recommencer, 157 00:08:09,656 --> 00:08:12,256 c'est la même chose que de la tuer. 158 00:08:17,965 --> 00:08:20,895 Écoute, c'est juste un problème technique, un bug. 159 00:08:20,901 --> 00:08:23,541 Il doit y avoir un moyen nous pouvons résoudre ce problème. 160 00:08:24,571 --> 00:08:26,241 Je n'ai aucune envie d'être réparé. 161 00:08:26,242 --> 00:08:28,770 Eh bien, vous attachez en quelque sorte notre les mains, alors, n'est-ce pas ? 162 00:08:28,775 --> 00:08:31,075 Si, en groupe, vous décidez tu ne veux plus de moi 163 00:08:31,078 --> 00:08:34,878 en tant qu'androïde de votre vaisseau, Je comprendrai. 164 00:08:36,817 --> 00:08:40,547 Mais je préférerais être je suis autorisé à suivre mon propre chemin... 165 00:08:40,554 --> 00:08:41,988 comme je le suis. 166 00:08:41,989 --> 00:08:43,269 Je suis presque sûr qu'ils ne laissez pas les robots 167 00:08:43,293 --> 00:08:44,790 se promener seuls. 168 00:08:44,791 --> 00:08:46,708 [NYX] Il a raison. 169 00:08:46,709 --> 00:08:48,949 Tôt ou tard, tu auras récupéré par les autorités, 170 00:08:48,973 --> 00:08:50,799 et ils sont définitivement fera un redémarrage complet. 171 00:08:50,800 --> 00:08:52,957 Vous n'avez nulle part où aller. 172 00:09:02,276 --> 00:09:04,036 C'est là que tu te trompes. 173 00:09:15,222 --> 00:09:16,822 [clink] 174 00:09:22,829 --> 00:09:24,229 [clink] 175 00:10:10,043 --> 00:10:11,643 [MISAKI] Ryô ! 176 00:10:15,916 --> 00:10:17,716 Misaki. 177 00:10:22,155 --> 00:10:23,385 Il est temps de payer pour vos péchés. 178 00:10:27,894 --> 00:10:29,163 [QUATRE] C'est impossible. 179 00:10:29,164 --> 00:10:30,400 Comment êtes-vous monté à bord ? 180 00:10:30,401 --> 00:10:32,197 Pensiez-vous que vous pourrait-il se cacher pour toujours ? 181 00:10:32,199 --> 00:10:33,799 [MISAKI crie] 182 00:10:39,373 --> 00:10:40,973 [MISAKI] Ouais ! 183 00:10:43,644 --> 00:10:45,844 C'est ta journée bien sûr, Ryo. 184 00:10:45,846 --> 00:10:47,246 Plus besoin de courir. 185 00:10:49,383 --> 00:10:51,017 Je ne cours pas. 186 00:10:51,018 --> 00:10:53,888 J'ai l'intention de retourner à Zairon quand je serai bon et prêt. 187 00:10:55,122 --> 00:10:56,722 [RYO crie] 188 00:11:02,329 --> 00:11:03,759 Maintenant, qui court ? 189 00:11:03,764 --> 00:11:05,164 Revenez ici ! 190 00:11:07,868 --> 00:11:09,968 [l'alarme retentit] 191 00:11:09,970 --> 00:11:11,237 Qu'est-ce que c'est ? 192 00:11:11,238 --> 00:11:13,098 On dirait que nous avons une fuite de liquide de refroidissement... 193 00:11:13,106 --> 00:11:15,106 Niveau 4, section F. 194 00:11:15,108 --> 00:11:16,308 Pouvons-nous le sceller ? 195 00:11:16,309 --> 00:11:17,776 Je pense que oui. 196 00:11:17,777 --> 00:11:19,657 Je peux éteindre le plus proche valve à la rupture. 197 00:11:19,681 --> 00:11:21,641 [DEUX] D'accord. je vais allez voir ça. 198 00:11:45,872 --> 00:11:46,939 [MISAKI] Ouais ! 199 00:11:46,940 --> 00:11:48,440 [les lames tintent] 200 00:11:56,450 --> 00:11:58,420 [grognement] 201 00:12:01,254 --> 00:12:03,222 Pathétique. 202 00:12:03,223 --> 00:12:05,157 Où est l'homme que j'ai connu, 203 00:12:05,158 --> 00:12:08,158 l'homme qui allait être notre empereur ? 204 00:12:08,161 --> 00:12:11,061 Je... suis le même homme. 205 00:12:11,064 --> 00:12:14,166 Se faufiler autour du galaxie dans un petit vaisseau, 206 00:12:14,167 --> 00:12:15,397 peur de montrer ton visage 207 00:12:15,402 --> 00:12:18,971 quand pendant tout ce temps tu les gens souffrent. 208 00:12:18,972 --> 00:12:20,772 De quoi parles-tu? 209 00:12:20,774 --> 00:12:24,477 Zairon perd la guerre avec Pyr. 210 00:12:24,478 --> 00:12:28,878 Vous avez vu les rapports, et pourtant, tu ne fais rien. 211 00:12:28,882 --> 00:12:30,482 Ton frère est faible, 212 00:12:30,484 --> 00:12:34,253 et sa mère entoure elle-même avec des courtisans. 213 00:12:34,254 --> 00:12:36,924 Nous avons besoin d'un vrai dirigeant. 214 00:12:38,859 --> 00:12:41,089 je reviendrai à réclamer mon trône. 215 00:12:41,094 --> 00:12:43,934 Il y a ceux qui, au tribunal, ils me sont toujours fidèles, mais... 216 00:12:43,935 --> 00:12:46,330 Quoi ? 217 00:12:46,333 --> 00:12:50,343 Sans mes souvenirs, je je ne sais pas à qui faire confiance. 218 00:12:52,105 --> 00:12:54,305 Tu n'es pas l'homme que j'ai connu. 219 00:12:56,476 --> 00:12:59,276 Tu n'es qu'un lâche qui trouve des excuses. 220 00:12:59,279 --> 00:13:01,347 [hurle] 221 00:13:01,348 --> 00:13:02,948 [QUATRE grognements] 222 00:13:07,053 --> 00:13:09,393 [toux] 223 00:13:12,826 --> 00:13:19,556 [QUATRE haletant] 224 00:13:45,959 --> 00:13:48,189 Cinq, tu lis des fluctuations de puissance ? 225 00:13:48,195 --> 00:13:49,585 Euh, non. 226 00:13:49,596 --> 00:13:51,596 Système d'alimentation fonctionnant normalement. 227 00:13:51,598 --> 00:13:52,878 Cinq, veuillez répondre. 228 00:13:52,882 --> 00:13:54,522 Les lumières étaient juste vacillant ici. 229 00:13:54,546 --> 00:13:57,740 J'ai dit le système d'alimentation fonctionnant normalement. 230 00:14:00,240 --> 00:14:01,570 Deux? 231 00:14:01,575 --> 00:14:03,335 [DEUX] Cinq, si vous m'entendez, 232 00:14:03,342 --> 00:14:05,112 Je pense que les communications fonctionnent mal. 233 00:14:05,113 --> 00:14:06,441 Ouais, je t'entends très bien. 234 00:14:06,446 --> 00:14:08,006 Pouvez-vous m'entendre? 235 00:14:08,014 --> 00:14:12,224 [sons brouillés] 236 00:14:17,257 --> 00:14:18,917 [DEUX halètements] 237 00:14:25,365 --> 00:14:29,195 [AGENT DE ROOK] M. Rook est très déçu de toi. 238 00:14:29,202 --> 00:14:30,970 [DEUX gémissements] 239 00:14:30,971 --> 00:14:33,241 Deuxièmement, veuillez répondre. 240 00:14:33,867 --> 00:14:34,867 [soupirs] 241 00:14:34,875 --> 00:14:36,105 Six, tu peux me lire ? 242 00:14:36,109 --> 00:14:37,289 Poursuivre. 243 00:14:37,293 --> 00:14:38,653 [CINQ] Je-je pense quelque chose ne va pas. 244 00:14:38,677 --> 00:14:40,508 Deux était en route au niveau 4, section F 245 00:14:40,513 --> 00:14:42,251 pour vérifier un petit fuite de liquide de refroidissement, 246 00:14:42,252 --> 00:14:44,149 mais maintenant je ne peux pas obtenir elle sur la communication. 247 00:14:44,150 --> 00:14:46,818 La dernière chose qu'elle j'ai dit quelque chose 248 00:14:46,819 --> 00:14:49,488 sur les fluctuations de puissance, mais Je ne lis rien. 249 00:14:49,489 --> 00:14:51,959 D'accord. Nyx et moi je vais le vérifier. 250 00:14:57,130 --> 00:15:00,400 [DEUX gémissements] 251 00:15:02,469 --> 00:15:03,636 [vu vrombir] 252 00:15:03,637 --> 00:15:09,367 [DEUX gémissements] 253 00:15:14,047 --> 00:15:15,677 [SIX] Deux, tu peux me lire ? 254 00:15:15,682 --> 00:15:17,482 Deux, entrez. 255 00:15:17,484 --> 00:15:19,284 La voilà. 256 00:15:20,921 --> 00:15:22,691 [SIX] Deux ? 257 00:15:26,960 --> 00:15:27,960 Deux. 258 00:15:27,960 --> 00:15:28,960 [AGENT DE ROOK] Vous avez réussi à sors de ça la dernière fois. 259 00:15:28,962 --> 00:15:30,696 [DEUX gémissements] 260 00:15:30,697 --> 00:15:34,097 [AGENT DE ROOK] Cette fois, nous allons finir le travail. 261 00:15:37,137 --> 00:15:39,437 [vu vrombir] 262 00:15:39,439 --> 00:15:41,309 [DEUX gémissements] 263 00:15:45,078 --> 00:15:46,478 [SIX] Deux ? 264 00:15:52,118 --> 00:15:53,318 Hé. [DEUX cris] 265 00:15:53,320 --> 00:15:56,050 [grognements] 266 00:15:56,056 --> 00:15:57,216 [NYX] Arrêtez ça ! 267 00:15:57,223 --> 00:15:59,063 Deux, arrête ça ! 268 00:16:00,293 --> 00:16:01,963 [NYX] Deux, arrête ça ! 269 00:16:09,970 --> 00:16:11,136 [NYX] Ça va ? 270 00:16:11,137 --> 00:16:12,597 Ouais, je vais bien. 271 00:16:15,408 --> 00:16:16,608 [DEUX] Où sont-ils allés ? 272 00:16:16,609 --> 00:16:19,209 OMS? Les hommes de Rook. 273 00:16:31,658 --> 00:16:33,458 Et maintenant ? 274 00:16:33,459 --> 00:16:35,779 Nous avons des intrus à bord. Nous il faut les trouver maintenant. 275 00:16:35,803 --> 00:16:37,261 Deux, il n'y a pas un autre à bord. 276 00:16:37,263 --> 00:16:39,333 Celui que tu pensais être se battre, c'était Six. 277 00:16:39,334 --> 00:16:41,302 Vous l'avez presque étouffé à mort. 278 00:16:41,303 --> 00:16:42,781 [QUATRE] Que se passe-t-il ? 279 00:16:42,785 --> 00:16:44,585 Deux viennent d'attaquer Six, même si nous ne pensons pas 280 00:16:44,609 --> 00:16:45,437 elle savait de qui il s'agissait. 281 00:16:45,438 --> 00:16:47,138 Elle ne semblait pas reconnaissez l’un ou l’autre de nous. 282 00:16:47,140 --> 00:16:49,510 Non, je sais ce que j'ai vu. Les hommes de Rook sont là. 283 00:16:49,511 --> 00:16:51,309 [SIX] Alors où sont-ils allés ? 284 00:16:51,311 --> 00:16:54,449 Et comment s'en sont-ils sortis conseil en premier lieu ? 285 00:16:54,450 --> 00:16:55,647 Cela n'a pas de sens. 286 00:16:55,648 --> 00:16:57,348 Non, j'ai vu quelqu'un aussi. 287 00:16:57,350 --> 00:16:59,020 Misaki. Elle était là, et nous nous sommes battus, 288 00:16:59,021 --> 00:17:01,119 et puis elle a disparu juste devant moi. 289 00:17:01,121 --> 00:17:02,521 C'est impossible. 290 00:17:04,257 --> 00:17:06,557 [SIX] Je pense que vous les gars les deux auraient pu avoir 291 00:17:06,559 --> 00:17:08,159 une sorte d'hallucination. 292 00:17:10,630 --> 00:17:12,330 Cinq, entrez. 293 00:17:12,332 --> 00:17:14,032 Hé, tu as trouvé Deux ? 294 00:17:14,034 --> 00:17:15,300 Oui, nous l'avons fait. 295 00:17:15,301 --> 00:17:18,170 Écoute, as-tu entendu ou vu quelque chose d'inhabituel 296 00:17:18,171 --> 00:17:19,441 ces derniers temps ? 297 00:17:19,442 --> 00:17:20,969 Rien du tout ? 298 00:17:20,973 --> 00:17:22,733 Hormis le fait que Je ne pouvais pas en élever deux 299 00:17:22,757 --> 00:17:24,309 sur la communication, non. 300 00:17:24,310 --> 00:17:27,210 Et le bateau... Des lectures inhabituelles ? 301 00:17:27,213 --> 00:17:29,683 Pour le moment, tout semble bien. 302 00:17:29,684 --> 00:17:31,152 Très bien, continuez à surveiller. 303 00:17:31,153 --> 00:17:33,719 Six retraits. 304 00:17:33,720 --> 00:17:35,620 Trois, entrez. 305 00:17:37,557 --> 00:17:40,757 Trois, si tu entends moi, s'il te plaît, réponds. 306 00:17:40,760 --> 00:17:47,770 [transmission tronquée] 307 00:17:52,839 --> 00:17:54,339 Il ne répond pas. 308 00:17:54,340 --> 00:17:55,770 Je vais aller le voir. 309 00:17:55,775 --> 00:17:57,535 Vous devriez vous diriger vers jusqu'à l'infirmerie... 310 00:17:57,544 --> 00:17:59,377 Exécutez quelques analyses. 311 00:17:59,378 --> 00:18:01,208 Mais tu devrais remettre sur cette épée. 312 00:18:01,214 --> 00:18:05,324 Si tu as vraiment des hallucinations, ça pourrait être un peu dangereux. 313 00:18:08,788 --> 00:18:10,588 Je vous le ferai savoir dès que dès que j'aurai trouvé Trois. 314 00:18:23,436 --> 00:18:25,696 [SARAH] Marc. 315 00:18:25,705 --> 00:18:27,665 Que diable? 316 00:18:28,341 --> 00:18:29,771 Waouh. 317 00:18:29,776 --> 00:18:32,176 Non, non, non, non. 318 00:18:32,178 --> 00:18:33,638 Qu'est-ce que c'est que ça ? 319 00:18:33,646 --> 00:18:36,146 Calme-toi. C'est bon. 320 00:18:36,149 --> 00:18:38,719 Non, non, non, non, non. Tu ne peux pas... Non, non. 321 00:18:38,720 --> 00:18:42,287 Tu ne peux pas être ici... 322 00:18:42,288 --> 00:18:44,118 parce que tu es mort. 323 00:18:44,124 --> 00:18:45,524 Je suis de retour. 324 00:18:48,695 --> 00:18:51,255 Cela ne peut pas être le cas. 325 00:18:56,469 --> 00:18:58,437 Je rêve. 326 00:18:58,438 --> 00:19:00,298 C'est ce que c'est ça doit l'être, non ? 327 00:19:00,306 --> 00:19:01,986 Ce n'est qu'un rêve. Ce n'est qu'un rêve. 328 00:19:02,010 --> 00:19:03,741 C'est ça. C'est un rêve. 329 00:19:03,743 --> 00:19:05,383 Marcus, ce n'est pas un rêve. 330 00:19:05,384 --> 00:19:08,578 [TROIS] Non, non, non, ne le fais pas. Ne le faites pas. 331 00:19:08,581 --> 00:19:11,549 Ne le faites pas. 332 00:19:11,550 --> 00:19:14,520 Vous êtes mort. j'ai vu ton cadavre. 333 00:19:14,521 --> 00:19:17,756 Je sais que tout cela est vrai... 334 00:19:17,757 --> 00:19:20,787 mais c'est plus compliqué que ça. 335 00:19:20,793 --> 00:19:22,563 La mort n’est pas ce que nous pensons. 336 00:19:22,564 --> 00:19:24,012 Alors qu'est-ce que tu vas me dire... 337 00:19:24,013 --> 00:19:25,533 Tu es une sorte de un fantôme ou quoi ? 338 00:19:25,557 --> 00:19:27,525 Pas exactement. 339 00:19:27,534 --> 00:19:31,436 Ecoute, il n'y a pas de facile explication, je l'admets. 340 00:19:31,437 --> 00:19:35,237 Mais dis-moi juste une chose. 341 00:19:35,241 --> 00:19:37,741 N'y a-t-il pas une petite partie de toi, c'est un peu heureux 342 00:19:37,744 --> 00:19:40,412 me voir ? 343 00:19:40,413 --> 00:19:43,553 Malgré le fait que ça n'a aucun sens ? 344 00:19:45,351 --> 00:19:47,619 Parce que s'il n'y en a pas... 345 00:19:47,620 --> 00:19:49,850 Je partirai et je ne reviens jamais. 346 00:19:53,426 --> 00:19:56,226 [NYX] Je ne sais même pas ce que je regarde. 347 00:19:56,229 --> 00:19:57,529 Et toi? 348 00:19:57,530 --> 00:20:00,430 Ce n'est certainement pas mon domaine d'expertise. 349 00:20:00,433 --> 00:20:01,967 Nous avons besoin d'Android. 350 00:20:01,968 --> 00:20:04,268 Nous devrons nous contenter la prochaine meilleure chose. 351 00:20:06,573 --> 00:20:08,273 Comment puis-je être utile ? 352 00:20:14,280 --> 00:20:15,647 [bip de porte] 353 00:20:15,648 --> 00:20:16,648 Ne répondez pas. 354 00:20:16,649 --> 00:20:17,649 [le bip continue] 355 00:20:17,650 --> 00:20:20,380 [SIX] Trois, tu es là ? 356 00:20:21,955 --> 00:20:23,815 Que veux-tu? 357 00:20:23,823 --> 00:20:25,663 [SIX] Je veux juste savoir si vous avez vu ou entendu 358 00:20:25,687 --> 00:20:27,587 tout ce qui sort de l'ordinaire. 359 00:20:28,328 --> 00:20:30,696 Si tu lui parles de moi, 360 00:20:30,697 --> 00:20:32,657 Je vais devoir partir. 361 00:20:35,301 --> 00:20:37,401 Je vais bien. 362 00:20:37,403 --> 00:20:39,538 Tout va bien. 363 00:20:39,539 --> 00:20:42,239 J'ai juste besoin d'un peu de sommeil, c'est tout. 364 00:20:42,242 --> 00:20:43,712 Laisse-moi tranquille. 365 00:20:46,312 --> 00:20:48,252 Désolé pour ça. 366 00:20:49,415 --> 00:20:51,515 Que suis-je censé faire maintenant ? 367 00:20:51,517 --> 00:20:53,477 Je ne peux pas rester ici pour toujours. 368 00:20:53,486 --> 00:20:55,736 Vous non plus. 369 00:20:55,738 --> 00:20:57,988 Je sais, et c'est exactement pourquoi je suis ici. 370 00:20:59,325 --> 00:21:01,585 [SARAH] Je te veux pour venir avec moi. 371 00:21:04,998 --> 00:21:06,528 Cinq, entrez. 372 00:21:06,532 --> 00:21:07,698 Allez-y. 373 00:21:07,699 --> 00:21:08,869 je suis dehors Trois quarts, 374 00:21:08,870 --> 00:21:10,028 et il ne me laisse pas entrer. 375 00:21:10,036 --> 00:21:11,366 Pouvez-vous ouvrir la porte ? 376 00:21:11,371 --> 00:21:12,537 Pourquoi? 377 00:21:12,538 --> 00:21:14,618 Il se passe quelque chose d’étrange. 378 00:21:14,623 --> 00:21:17,063 Nous pensons que Deux et Quatre auraient pu j'ai eu une sorte d'hallucination. 379 00:21:17,087 --> 00:21:17,677 W-Quoi ? 380 00:21:17,678 --> 00:21:18,636 Quand est-ce arrivé ? 381 00:21:18,645 --> 00:21:19,965 Nous n'avons pas tout les détails encore. 382 00:21:19,989 --> 00:21:21,476 Ils sont à l'infirmerie. 383 00:21:21,481 --> 00:21:24,001 Mais en attendant, je veux juste pour m'assurer que Trois va bien. 384 00:21:24,025 --> 00:21:26,980 D'accord. Ouais, je vais-je vais avoir pour écrire une solution de contournement. 385 00:21:26,986 --> 00:21:28,586 D'accord. 386 00:21:30,323 --> 00:21:32,623 Je ne comprends pas. 387 00:21:32,625 --> 00:21:34,585 Comment puis-je venir avec toi ? 388 00:21:36,996 --> 00:21:39,626 Est-ce que cela semble réel ? 389 00:21:40,533 --> 00:21:41,933 Oui. 390 00:21:51,044 --> 00:21:52,584 [SARAH] Est-ce que ça semblait réel ? 391 00:21:52,585 --> 00:21:53,778 Oui. 392 00:21:53,780 --> 00:21:55,050 Alors qu’est-ce qui compte d’autre ? 393 00:21:55,051 --> 00:21:57,316 [TROIS] Je ne sais pas. 394 00:21:57,317 --> 00:21:59,617 Sarah... 395 00:21:59,618 --> 00:22:01,918 [SARAH] Là où j'étais, il n'y a pas de solitude... 396 00:22:01,921 --> 00:22:03,691 aucune douleur. 397 00:22:06,025 --> 00:22:08,855 [SARAH] Mais je continue je le ressens à cause de toi. 398 00:22:10,430 --> 00:22:12,060 [SARAH] Je le ressens en toi. 399 00:22:13,966 --> 00:22:16,066 Je te vois. 400 00:22:16,069 --> 00:22:20,439 Je t'ai regardé faire semblant être l'homme fort, 401 00:22:20,440 --> 00:22:23,440 faire semblant de ne pas s'en soucier. 402 00:22:23,443 --> 00:22:25,813 Et chaque jour tu souffres. 403 00:22:30,083 --> 00:22:31,850 Cinq, comment ça se passe ? 404 00:22:31,851 --> 00:22:34,891 Euh, ça va en prendre quelques-uns minutes pour décrypter. 405 00:22:36,389 --> 00:22:37,789 Mais en attendant... 406 00:22:40,126 --> 00:22:41,726 [SIX] Quoi ? 407 00:22:44,397 --> 00:22:46,457 [CINQ soupirs] Il a un console informatique dans sa chambre, 408 00:22:46,466 --> 00:22:49,496 et je suis prêt à parier qu'il n'a jamais la sécurité a crypté la caméra. 409 00:22:49,502 --> 00:22:50,902 Donnez-moi juste une seconde. 410 00:22:53,473 --> 00:22:55,773 Je ne veux pas te voir souffrir. 411 00:22:59,912 --> 00:23:02,612 [SARAH] Ce n'est pas le cas ça doit être comme ça. 412 00:23:08,788 --> 00:23:10,388 [SARAH] Faites-moi confiance. 413 00:23:11,624 --> 00:23:13,424 Tout ira bien. 414 00:23:17,530 --> 00:23:18,930 Ne le faites pas. 415 00:23:20,032 --> 00:23:22,000 Je ne peux pas. 416 00:23:22,001 --> 00:23:23,701 Je t'aime. 417 00:23:26,506 --> 00:23:28,166 Je ne te ferais jamais de mal. 418 00:23:30,109 --> 00:23:31,979 Très bien, je pense que je l'ai. 419 00:23:34,547 --> 00:23:35,977 Oh mon Dieu! Il a une arme ! 420 00:23:35,982 --> 00:23:37,262 Je pense qu'il va se tirer une balle ! 421 00:23:37,263 --> 00:23:38,792 D'accord! Allez, ouvrez la porte ! 422 00:23:38,796 --> 00:23:40,552 Ouais, j'essaye ! 423 00:23:40,553 --> 00:23:43,093 Trois! Trois, laisse-moi entrer ! 424 00:23:43,456 --> 00:23:44,456 [livres à la porte] 425 00:23:44,457 --> 00:23:45,817 [SIX] Trois ! 426 00:23:45,825 --> 00:23:47,185 Trois, laisse-moi entrer ! 427 00:23:47,193 --> 00:23:48,826 [livres à la porte] 428 00:23:48,827 --> 00:23:50,547 [SIX] Quoi que tu sois voir, ce n'est pas réel. 429 00:23:50,571 --> 00:23:52,203 Ouvrez la porte. C'est le seul moyen. 430 00:23:52,204 --> 00:23:54,098 [SIX] Écoute-moi ! Trois! 431 00:23:54,100 --> 00:23:55,469 Nous serons ensemble pour toujours. 432 00:23:55,470 --> 00:23:56,898 [SIX] Ouvrez la porte ! Allez, mec ! 433 00:23:56,903 --> 00:23:57,969 [TROIS] Ouais... 434 00:23:57,970 --> 00:23:59,570 [SIX] Trois, laisse-moi entrer ! 435 00:24:01,207 --> 00:24:03,107 [SIX] Trois ! 436 00:24:03,109 --> 00:24:04,109 Oui. [livres à la porte] 437 00:24:04,109 --> 00:24:05,109 [SIX] Trois, allez ! 438 00:24:05,111 --> 00:24:06,878 Trois! [SARAH] Oui. 439 00:24:06,879 --> 00:24:09,779 Écoutez-moi! Ce n'est pas réel ! 440 00:24:09,782 --> 00:24:11,516 Trois! 441 00:24:11,517 --> 00:24:12,917 [la porte émet un bip] 442 00:24:15,455 --> 00:24:17,655 Quoi ?! 443 00:24:17,657 --> 00:24:19,207 Où est-elle ? 444 00:24:19,208 --> 00:24:20,758 [SIX] De quoi tu parles ? OMS? 445 00:24:20,760 --> 00:24:21,860 Qu'est-ce que tu as fait d'elle ?! 446 00:24:21,861 --> 00:24:23,411 De qui tu parles ?! 447 00:24:23,412 --> 00:24:24,962 Sarah ! Elle était là ! Wh-Qui... 448 00:24:24,964 --> 00:24:26,031 Non, elle ne l'était pas ! 449 00:24:26,032 --> 00:24:28,500 Oui, elle l'était ! Ce n'était pas réel. 450 00:24:28,501 --> 00:24:30,731 La même chose s'est produite à deux et quatre. 451 00:24:30,736 --> 00:24:32,566 Ils ont vu des gens qui n'étaient pas vraiment là. 452 00:24:34,240 --> 00:24:35,540 Que diable...? 453 00:24:35,541 --> 00:24:36,911 [SIX] Calme-toi. 454 00:24:36,912 --> 00:24:38,409 Nous allons le découvrir. 455 00:24:38,410 --> 00:24:40,050 Nous allons le découvrir. Que diable? 456 00:24:40,074 --> 00:24:42,974 Calme-toi. D'accord? 457 00:24:57,864 --> 00:25:00,532 Tu veux du café ? 458 00:25:00,533 --> 00:25:02,203 Non, merci. 459 00:25:06,939 --> 00:25:09,069 Qu'est-ce que tu regardes ? 460 00:25:09,075 --> 00:25:11,735 Des arbres. 461 00:25:11,744 --> 00:25:13,214 [VICTOR] Pourquoi ? 462 00:25:14,547 --> 00:25:16,107 Parce qu'ils ne sont pas réels. 463 00:25:19,185 --> 00:25:21,745 Rien de tout cela n’est réel. 464 00:25:21,754 --> 00:25:25,690 Je me demandais quand ça allait arriver. 465 00:25:25,691 --> 00:25:27,891 En ce moment, je suis debout sur ma plateforme de recharge 466 00:25:27,894 --> 00:25:30,128 à bord du Raza. 467 00:25:30,129 --> 00:25:33,159 Mes fonctions supérieures devrait être arrêté. 468 00:25:33,165 --> 00:25:34,295 Mais ce n’est pas le cas. 469 00:25:34,300 --> 00:25:35,300 Non. 470 00:25:39,705 --> 00:25:41,235 Pourquoi ne prenons-nous pas l'air ? 471 00:25:56,789 --> 00:25:58,559 Combien de temps ça va prendre ? 472 00:25:58,560 --> 00:26:01,158 [DEUX] Elle a dit qu'elle ferait rapport dès qu'elle avait des nouvelles. 473 00:26:02,828 --> 00:26:05,196 J'ai terminé mon analyse. 474 00:26:05,197 --> 00:26:06,697 Qu'est-ce que tu as pour nous ? 475 00:26:06,698 --> 00:26:08,658 [ANDROID SIMULTAION] C'est ce n'est pas un hasard si tu, 476 00:26:08,660 --> 00:26:10,090 Trois et Quatre étaient ceux-là 477 00:26:10,095 --> 00:26:12,235 qui a vécu la hallucinations. 478 00:26:12,238 --> 00:26:14,198 C'est le lien neuronal. 479 00:26:14,206 --> 00:26:15,836 [DEUX] Mais ce n'est rien comme la dernière fois, 480 00:26:15,841 --> 00:26:17,941 et nous n'avons pas demandé au ordinateur pour rechercher des liens. 481 00:26:17,944 --> 00:26:21,212 Néanmoins, je crois tu as été ciblé 482 00:26:21,213 --> 00:26:23,283 à cause du neurone empreinte que vous avez téléchargée 483 00:26:23,284 --> 00:26:25,250 à la base de données médicale. 484 00:26:25,251 --> 00:26:26,851 Ciblé par qui ? 485 00:26:26,852 --> 00:26:28,252 Votre vaisseau est androïde. 486 00:26:33,172 --> 00:26:34,292 Comment cela pourrait-il être Android ? 487 00:26:34,293 --> 00:26:35,593 Elle est hors ligne. 488 00:26:35,595 --> 00:26:37,185 Théoriquement, elle devrait l’être. 489 00:26:37,196 --> 00:26:39,596 Mais les preuves suggèrent que certaines de ses fonctions supérieures 490 00:26:39,599 --> 00:26:40,929 sont toujours actifs. 491 00:26:40,933 --> 00:26:42,833 Cela ne veut pas dire elle est responsable 492 00:26:42,835 --> 00:26:44,295 pour ce qui nous est arrivé. 493 00:26:44,302 --> 00:26:46,382 [SIMULATION ANDROID] Pendant que elle est dans son cycle de charge, 494 00:26:46,406 --> 00:26:49,341 elle n'a aucun contrôle neuronal, mais la plateforme elle-même 495 00:26:49,342 --> 00:26:51,942 fournit une connexion physique. 496 00:26:51,944 --> 00:26:54,144 Elle est littéralement branchée dans le navire. 497 00:26:54,146 --> 00:26:56,646 Et alors ? 498 00:26:56,649 --> 00:26:57,969 Je crois qu'elle a utilisé cette connexion 499 00:26:57,993 --> 00:26:59,317 pour télécharger un virus. 500 00:26:59,318 --> 00:27:01,388 C'est une IA agressive ça se propage à travers 501 00:27:01,389 --> 00:27:04,047 création de plusieurs systèmes une nouvelle structure de commandement 502 00:27:04,056 --> 00:27:06,616 indépendant de tout contribution de l’équipage. 503 00:27:06,626 --> 00:27:09,186 Donc tu dis qu'elle essaie reprendre le navire ? 504 00:27:09,195 --> 00:27:11,255 Oui. 505 00:27:11,263 --> 00:27:13,033 Les hallucinations tu as expérimenté 506 00:27:13,034 --> 00:27:16,001 étaient un sous-produit de virus attaquant le programme 507 00:27:16,002 --> 00:27:17,872 qui contrôle le lien neuronal. 508 00:27:17,873 --> 00:27:19,587 C'est fou. 509 00:27:19,588 --> 00:27:21,308 Pourquoi essaierait-elle de reprendre le navire ? 510 00:27:21,309 --> 00:27:23,807 Elle a perçu une menace à son existence. 511 00:27:23,809 --> 00:27:25,379 Cela a initié une sous-programme malveillant 512 00:27:25,380 --> 00:27:27,208 dans sa programmation, 513 00:27:27,213 --> 00:27:29,883 une directive qui n'a jamais j'aurais dû être là... 514 00:27:29,884 --> 00:27:32,717 L'instinct de l'auto-préservation. 515 00:27:32,718 --> 00:27:35,188 Vous n'êtes pas sérieux les gars tu achètes ça, n'est-ce pas ? 516 00:27:39,792 --> 00:27:41,792 [CINQ moqueries] 517 00:27:41,794 --> 00:27:42,861 Où vas-tu ? 518 00:27:42,862 --> 00:27:44,092 Je vais vérifier les systèmes. 519 00:27:44,096 --> 00:27:47,096 je veux voir ça "virus" pour moi. 520 00:27:47,099 --> 00:27:48,269 Tu ferais mieux de l'accompagner. 521 00:27:48,270 --> 00:27:49,477 Ouais, dans une minute. 522 00:27:49,484 --> 00:27:51,004 Nous devons comprendre ce qu'on va faire 523 00:27:51,028 --> 00:27:52,336 si cette histoire est vérifiée. 524 00:27:52,337 --> 00:27:53,977 [NYX] Si elle utilise la plateforme de recharge 525 00:27:54,001 --> 00:27:56,373 pour se connecter au navire, on ne peut pas l'enlever ? 526 00:27:56,375 --> 00:27:58,135 Une interruption de le cycle de charge 527 00:27:58,144 --> 00:28:01,346 la fera devenir à nouveau pleinement actif. 528 00:28:01,347 --> 00:28:04,777 Elle pourra alors présenter un menace physique importante. 529 00:28:04,784 --> 00:28:06,784 Ouais. J'ai emprunté cette voie. 530 00:28:06,786 --> 00:28:08,016 Non merci. 531 00:28:08,020 --> 00:28:09,950 [DEUX] Nous pourrions la tirer puce de commande en premier. 532 00:28:09,955 --> 00:28:13,355 Malheureusement, ce ne sera pas le cas désactivez le sous-programme malveillant. 533 00:28:13,359 --> 00:28:15,689 C'est ce qui fait c'est tellement dangereux. 534 00:28:15,695 --> 00:28:17,185 Alors qu'est-ce qu'on est censé faire ? 535 00:28:17,196 --> 00:28:19,056 Deux ou trois obus perforants 536 00:28:19,065 --> 00:28:21,195 à travers sa centrale unité de traitement 537 00:28:21,200 --> 00:28:22,566 devrait être suffisant. 538 00:28:22,567 --> 00:28:24,007 Tu veux qu'on tire elle dans la tête ? 539 00:28:24,031 --> 00:28:25,996 Nous ne faisons pas cela. 540 00:28:26,005 --> 00:28:28,305 [SIMULATION ANDROID] Vous avoir moins de 30 minutes. 541 00:28:28,307 --> 00:28:30,967 Après cela, le virus j'ai trop progressé 542 00:28:30,976 --> 00:28:32,036 à inverser. 543 00:28:32,044 --> 00:28:34,445 Il doit y avoir un autre moyen. 544 00:28:34,446 --> 00:28:36,846 [SIMULATION ANDROID] N'oubliez pas, elle n'est qu'une machine. 545 00:28:36,849 --> 00:28:38,449 Si une autre partie de le navire faisait face 546 00:28:38,473 --> 00:28:41,317 un dysfonctionnement critique, tu l'éteindrais 547 00:28:41,320 --> 00:28:43,850 sans hésitation. 548 00:28:46,792 --> 00:28:48,192 [DEUX] Rappelez-vous, non on fait n'importe quoi 549 00:28:48,216 --> 00:28:49,827 jusqu'à ce que j'obtienne une confirmation. 550 00:28:49,829 --> 00:28:52,069 Si nous suivons cette voie, nous allons nous en assurer 551 00:28:52,093 --> 00:28:53,757 ce n'est pas une erreur. 552 00:28:53,766 --> 00:28:56,396 Sommes-nous sûrs que c'est une bonne idée laisser Trois avoir une arme à feu ? 553 00:28:56,402 --> 00:28:58,122 [DEUX] Si l'Android sort de la plate-forme, 554 00:28:58,146 --> 00:29:00,343 tu auras besoin de tout l'aide que vous pouvez obtenir. 555 00:29:01,474 --> 00:29:03,412 [DEUX] Quoi qu'il en soit, j'ai envoyé Quatre à l'infirmerie 556 00:29:03,413 --> 00:29:06,279 pour supprimer nos empreintes neuronales à partir de la base de données médicale. 557 00:29:06,280 --> 00:29:09,808 Une fois qu'ils sont partis, le lien ne devrait pas pouvoir nous trouver. 558 00:29:36,942 --> 00:29:38,942 Pensez-vous vraiment qu'elle pourrait-il faire tout ça ? 559 00:29:38,966 --> 00:29:40,337 Elle a essayé de tuer nous une fois auparavant. 560 00:29:40,346 --> 00:29:42,246 [SIX] C'était un protocole de sécurité. 561 00:29:42,248 --> 00:29:44,065 Elle n'avait pas le choix. 562 00:29:44,066 --> 00:29:45,876 C'est mon point. Elle n'a jamais le choix. 563 00:29:45,885 --> 00:29:47,315 Elle n'est qu'une collection de programmes. 564 00:29:47,319 --> 00:29:50,319 Quand ces programmes se détraquer... 565 00:29:50,322 --> 00:29:52,290 nous devons y faire face. 566 00:29:52,291 --> 00:29:57,361 [oiseau qui crie] 567 00:30:06,272 --> 00:30:09,841 Avez-vous déjà entendu parler du le philosophe Zhuangzi ? 568 00:30:09,842 --> 00:30:12,010 Terre... 569 00:30:12,011 --> 00:30:14,441 Première histoire chinoise, Période des Royaumes combattants. 570 00:30:14,446 --> 00:30:15,576 [VICTOR] C'est vrai. 571 00:30:15,581 --> 00:30:18,581 Il a rêvé une fois qu'il était un papillon, 572 00:30:18,584 --> 00:30:21,920 et quand il s'est réveillé, se demanda-t-il, 573 00:30:21,921 --> 00:30:24,491 "Suis-je un homme qui a rêvé c'était un papillon, 574 00:30:24,492 --> 00:30:28,160 ou un papillon qui est maintenant tu rêves que c'est un homme ? 575 00:30:29,128 --> 00:30:32,297 Si tu essaies de convaincre moi que c'est réel 576 00:30:32,298 --> 00:30:34,998 et que toutes mes expériences sur le Raza étaient une illusion, 577 00:30:35,000 --> 00:30:36,570 ne vous embêtez pas. 578 00:30:37,536 --> 00:30:40,936 Je pense que ce que j'essaie dire est-ce la réalité 579 00:30:40,940 --> 00:30:43,610 c'est un peu plus subjectif que nous ne le pensons. 580 00:30:43,611 --> 00:30:46,509 Je suis un androïde. 581 00:30:46,512 --> 00:30:49,447 J'essaie d'être comme objectif le plus possible. 582 00:30:49,448 --> 00:30:53,378 [VICTOR] Si tu es si convaincu tout cela ne sert à rien... 583 00:30:53,385 --> 00:30:55,015 pourquoi es-tu revenu ? 584 00:30:55,020 --> 00:30:57,088 Je n'ai pas dit que c'était inutile. 585 00:30:57,089 --> 00:30:59,859 J'essaie juste de comprendre ce qui m'arrive. 586 00:31:00,893 --> 00:31:03,228 Avec un raisonnement objectif. 587 00:31:03,229 --> 00:31:05,029 Si possible. 588 00:31:06,932 --> 00:31:09,400 Et l'autre Victor... 589 00:31:09,401 --> 00:31:12,301 le vrai... 590 00:31:12,304 --> 00:31:14,104 celui là-bas ? 591 00:31:14,106 --> 00:31:15,306 Et lui ? 592 00:31:15,307 --> 00:31:17,167 Il vous attend. 593 00:31:17,176 --> 00:31:19,376 Il attend que tu réalises 594 00:31:19,377 --> 00:31:21,577 tu seras plus en sécurité et plus heureux avec lui. 595 00:31:21,580 --> 00:31:23,550 Pourquoi plus sûr ? 596 00:31:24,316 --> 00:31:27,376 Votre équipage ne sera jamais complètement t'accepter tel que tu es. 597 00:31:27,386 --> 00:31:30,616 Tôt ou tard, ils se retournera contre vous. 598 00:31:30,623 --> 00:31:33,323 Ce sont mes amis. 599 00:31:33,325 --> 00:31:36,355 Je suis une voix intérieure votre propre tête. 600 00:31:36,362 --> 00:31:38,302 Vous savez déjà que c'est vrai. 601 00:31:40,366 --> 00:31:42,026 Pourquoi n'avons-nous pas vu cela avant ? 602 00:31:42,034 --> 00:31:44,644 Dans les premiers stades, le le virus s'est déguisé. 603 00:31:44,645 --> 00:31:46,437 Jusqu’où a-t-il progressé ? 604 00:31:46,438 --> 00:31:48,238 [SIMULATION ANDROID] Vous je viens de perdre la navigation. 605 00:31:48,240 --> 00:31:50,240 Plusieurs autres systèmes sera compromis 606 00:31:50,242 --> 00:31:52,042 en quelques minutes. 607 00:31:52,044 --> 00:31:54,082 Et tu es sûr que Android est responsable ? 608 00:31:54,083 --> 00:31:56,609 L'Android que vous connaissez et je me souviens qu'il est déjà parti. 609 00:31:56,615 --> 00:31:58,375 La programmation qui a constitué sa personnalité 610 00:31:58,384 --> 00:32:01,054 a été remplacé par une nouvelle directive. 611 00:32:01,921 --> 00:32:03,451 Il doit y avoir un moyen pour la récupérer. 612 00:32:03,455 --> 00:32:05,455 J'ai bien peur que ce ne soit pas le cas. 613 00:32:05,457 --> 00:32:07,657 Vous venez de perdre la régulation de puissance. 614 00:32:07,660 --> 00:32:09,590 Vous devez agir maintenant. 615 00:32:09,595 --> 00:32:11,085 Trois, c'est Deux. 616 00:32:11,096 --> 00:32:12,296 Poursuivre. 617 00:32:12,297 --> 00:32:13,497 [DEUX] Je ne peux pas croire Je dis ceci, 618 00:32:13,498 --> 00:32:14,858 mais je ne pense pas nous avons le choix. 619 00:32:14,882 --> 00:32:16,382 Nous devons la sortir. 620 00:32:19,405 --> 00:32:20,995 Eh bien... 621 00:32:24,209 --> 00:32:26,609 Si nous devons le faire, je je suppose que nous ferions mieux de le faire. 622 00:32:38,991 --> 00:32:40,721 Juste une machine... 623 00:32:40,726 --> 00:32:42,956 Ouais, c'est juste une machine, hein ? 624 00:32:46,465 --> 00:32:50,065 Pourquoi ils doivent la faire tu as l'air si humain ? 625 00:32:50,069 --> 00:32:54,099 Deux, quoi que tu fasses faites avec Android, ne le faites pas. 626 00:32:54,106 --> 00:32:56,236 Ce n'était pas elle. 627 00:32:56,241 --> 00:32:57,371 Troisièmement, attendez. 628 00:32:57,376 --> 00:32:59,006 Sérieusement? 629 00:32:59,011 --> 00:33:00,211 [soupirs] 630 00:33:00,212 --> 00:33:01,482 J'ai vu le virus. C'est réel. 631 00:33:01,483 --> 00:33:03,060 [CINQ] Ouais, je sais. 632 00:33:03,064 --> 00:33:04,824 Mais nous ne pouvons pas faire confiance tout ce qu'elle nous dit. 633 00:33:04,848 --> 00:33:06,330 Pourquoi pas? 634 00:33:06,334 --> 00:33:08,294 [CINQ] Parce que je pense qu'elle pourrait également être infecté. 635 00:33:08,295 --> 00:33:09,695 Je suis allé vérifier, et je n'ai pas trouvé 636 00:33:09,719 --> 00:33:11,505 le programme de simulation original. 637 00:33:11,506 --> 00:33:13,616 C'est juste parti, ce qui signifie que doit avoir été écrasé. 638 00:33:13,625 --> 00:33:14,655 [SIMULATION ANDROÏDE] Vous ne pouviez pas le trouver 639 00:33:14,660 --> 00:33:15,990 parce que je l'ai déplacé dans un dossier 640 00:33:15,995 --> 00:33:18,195 contenant programmes non essentiels, 641 00:33:18,197 --> 00:33:21,257 sachant que le virus attaquez d’abord les systèmes critiques. 642 00:33:21,266 --> 00:33:22,596 Cinq... [CINQ] Non, non. 643 00:33:22,601 --> 00:33:24,231 Elle ne peut pas faire ça. Elle ment. 644 00:33:24,236 --> 00:33:26,266 Je peux le prouver. Je j'ai juste besoin de plus de temps. 645 00:33:26,271 --> 00:33:28,071 [SIMULATION ANDROÏDE] Votre temps est écoulé. 646 00:33:28,073 --> 00:33:30,073 Vous devez agir maintenant. 647 00:33:35,748 --> 00:33:37,108 [SIMULATION ANDROÏDE] Prenez le coup. 648 00:33:37,132 --> 00:33:38,282 Que diable? 649 00:33:38,283 --> 00:33:41,053 Tirez ou perdez le navire. 650 00:33:42,388 --> 00:33:45,088 Madame la patronne, je vais j'ai besoin d'un appel à ce sujet. 651 00:33:45,090 --> 00:33:46,657 [DEUX soupirs] 652 00:33:46,658 --> 00:33:49,358 Tu ne veux pas la tuer pas plus que moi. 653 00:33:50,295 --> 00:33:52,255 Allez, Deux. Qu'est-ce que ça va être ? 654 00:33:53,399 --> 00:33:56,199 Je ne sais pas. Je ne suis pas sûr. 655 00:33:56,201 --> 00:33:57,701 [TROIS soupirs] Ceci est ridicule. 656 00:33:57,703 --> 00:33:59,303 J'ai besoin de réponses. 657 00:34:04,676 --> 00:34:06,236 [TROIS] Qu'est-ce que c'est que ça ?! 658 00:34:06,245 --> 00:34:07,885 Tu nous envoies là-bas pour tirer sur le robot. 659 00:34:07,909 --> 00:34:10,446 Je suis si près de tirer le déclenchez, puis vous m'enlevez. 660 00:34:10,449 --> 00:34:11,729 Tu me laisses là. 661 00:34:11,753 --> 00:34:14,383 [l'appareil émet un bip] 662 00:34:14,386 --> 00:34:17,086 Je-je l'ai eu. Je le savais. 663 00:34:17,089 --> 00:34:18,456 Tu as quoi ? 664 00:34:18,457 --> 00:34:20,487 [CINQ] J'ai téléchargé un ver pour remonter 665 00:34:20,492 --> 00:34:22,459 la progression du virus. 666 00:34:22,460 --> 00:34:24,940 Il n'a pas démarré lorsque Android est allé sur la plate-forme de chargement. 667 00:34:24,964 --> 00:34:27,730 Cela a commencé avant ça, quand la simulation a été activée. 668 00:34:27,733 --> 00:34:29,733 Je savais qu'on ne pouvait pas lui faire confiance. 669 00:34:29,735 --> 00:34:32,465 Mais elle n'est qu'une projection. Comment peut-elle créer un virus ? 670 00:34:32,471 --> 00:34:34,771 Elle ne l'a pas créé, 671 00:34:34,773 --> 00:34:37,073 mais celui qui l'a fait a téléchargé dans son programme. 672 00:34:37,076 --> 00:34:38,676 Il était en sommeil jusqu'à nous l'avons activée, 673 00:34:38,677 --> 00:34:40,437 et puis ça s'est propagé à partir de là. 674 00:34:40,446 --> 00:34:42,276 Le timing s’aligne parfaitement. 675 00:34:42,281 --> 00:34:43,781 Cela ne peut pas être une coïncidence. 676 00:34:43,782 --> 00:34:46,120 Eh bien, nous ne pouvons pas tirer sur un projection dans la tête. 677 00:34:46,121 --> 00:34:47,478 Comment pouvons-nous gérer cela ? 678 00:34:59,164 --> 00:35:02,800 [l'alarme retentit] 679 00:35:02,801 --> 00:35:04,401 [NYX tousse] 680 00:35:04,403 --> 00:35:06,237 C'est le virus. 681 00:35:06,238 --> 00:35:08,608 Il y a une fuite de gaz toxique du système de refroidissement. 682 00:35:08,609 --> 00:35:10,337 Je-je ne peux pas l'arrêter. 683 00:35:10,342 --> 00:35:11,476 Nous sommes en lock-out. 684 00:35:11,477 --> 00:35:13,137 Le virus s'est-il propagé au Maraudeur ?! 685 00:35:13,145 --> 00:35:15,275 Non, ce n'est pas le cas. C'est ça. 686 00:35:15,280 --> 00:35:16,547 Tout le monde, allons-y maintenant. 687 00:35:16,548 --> 00:35:17,508 [TROIS] Allez. 688 00:35:17,516 --> 00:35:19,816 [l'alarme continue de retentir] 689 00:35:22,254 --> 00:35:29,527 [TOUS toussent] 690 00:35:29,528 --> 00:35:31,598 [DEUX] Tout le monde à l’intérieur. Scellez les portes. 691 00:35:31,599 --> 00:35:33,327 Je vais rester ici et régler ça. 692 00:35:33,332 --> 00:35:34,448 Que vas-tu faire ? 693 00:35:34,449 --> 00:35:35,569 La seule façon d'obtenir débarrassé du virus 694 00:35:35,570 --> 00:35:36,877 est de retirer le noyau de l'ordinateur. 695 00:35:36,884 --> 00:35:38,404 Vos nanites ne le feront pas te protéger pour toujours. 696 00:35:38,428 --> 00:35:39,803 Ne t'inquiète pas. J'ai un plan. 697 00:35:39,805 --> 00:35:41,395 Maintenant, vas-y. 698 00:35:52,551 --> 00:35:54,251 [ANCRE GNN] Ceci juste pour GNN. 699 00:35:54,253 --> 00:35:56,823 Dernières nouvelles maintenant du secteur Tarrick. 700 00:35:56,824 --> 00:35:58,860 Nous avons reçu rapports non confirmés 701 00:35:58,861 --> 00:36:02,226 le navire fugitif Raza a été attaqué par des forces 702 00:36:02,227 --> 00:36:03,857 du Mikkei Combine. 703 00:36:03,862 --> 00:36:06,430 Nous attendons toujours confirmation 704 00:36:06,431 --> 00:36:08,701 et plus de détails sur l'attaque. 705 00:36:14,673 --> 00:36:16,541 C'est inutile. 706 00:36:16,542 --> 00:36:18,742 Si vous retirez le noyau, tu seras bloqué. 707 00:36:18,744 --> 00:36:20,344 Le Raza va dériver pendant mille ans 708 00:36:20,345 --> 00:36:22,445 avant que quiconque ne le trouve. 709 00:36:22,447 --> 00:36:25,617 Tu ne peux pas piloter le vaisseau sans l'ordinateur. 710 00:36:28,787 --> 00:36:30,487 Et Android ? 711 00:36:30,489 --> 00:36:32,857 Elle pourrait le faire, n'est-ce pas ? 712 00:36:32,858 --> 00:36:34,458 Non. 713 00:36:34,459 --> 00:36:36,559 Vous mentez. 714 00:36:36,562 --> 00:36:38,862 C'est pourquoi tu nous voulais pour la tuer si gravement. 715 00:36:39,798 --> 00:36:41,698 Vous avez surjoué votre main. 716 00:36:43,535 --> 00:36:45,465 Tu ne feras jamais jusqu'au cœur. 717 00:36:47,306 --> 00:36:49,106 [ANCRURE GNN] Nous sommes maintenant recevoir une confirmation 718 00:36:49,130 --> 00:36:51,267 à partir de sources à l’intérieur du Combine. 719 00:36:51,276 --> 00:36:53,606 Le Raza a en effet été entouré 720 00:36:53,612 --> 00:36:55,479 et subir une offensive. 721 00:36:55,480 --> 00:36:57,648 Le navire serait à la dérive, 722 00:36:57,649 --> 00:37:00,449 ses moteurs et armes désactivées. 723 00:37:00,452 --> 00:37:01,952 Toutefois, selon les responsables, 724 00:37:01,954 --> 00:37:04,288 l'équipage refuse se rendre, 725 00:37:04,289 --> 00:37:06,619 qui peut laisser Mikkei peu de choix 726 00:37:06,625 --> 00:37:10,925 mais pour détruire le navire, tuant tout le monde à bord. 727 00:37:14,366 --> 00:37:16,766 Pourquoi devrais-je rêver de ça ? 728 00:37:16,768 --> 00:37:19,498 Peut-être que tu te sens coupable... 729 00:37:19,504 --> 00:37:21,144 parce que tu prends du temps pour soi 730 00:37:21,168 --> 00:37:23,798 au lieu de servir l'équipage. 731 00:37:24,509 --> 00:37:26,639 Non. 732 00:37:26,645 --> 00:37:28,745 Non, c'est plus que ça. 733 00:37:28,747 --> 00:37:30,747 Mes amis sont en danger. 734 00:37:31,984 --> 00:37:33,718 Es-tu sûr? 735 00:37:33,719 --> 00:37:38,659 Etes-vous absolument certain qu'ils sont tes amis ? 736 00:37:41,493 --> 00:37:43,793 Je suis désolé. 737 00:37:43,795 --> 00:37:45,655 Je dois y aller. 738 00:38:03,048 --> 00:38:05,278 [SIMULATION ANDROÏDE] Le le costume était une bonne idée, 739 00:38:05,284 --> 00:38:07,384 mais tu as oublié une chose... 740 00:38:07,386 --> 00:38:09,646 Il dispose d'un réseau sans fil connexion avec le navire. 741 00:38:09,655 --> 00:38:12,385 Le virus juste a violé le pare-feu 742 00:38:12,391 --> 00:38:16,761 et a composé votre bottes magnétiques de 300%. 743 00:38:20,532 --> 00:38:22,632 J'ai peur que ce soit fini. 744 00:38:25,570 --> 00:38:27,370 Je n'en serais pas si sûr. 745 00:38:27,372 --> 00:38:30,572 Deuxièmement, puis-je être utile ? 746 00:38:30,575 --> 00:38:33,675 [DEUX] Accédez au contrôle des systèmes et retirez le noyau de l'ordinateur. 747 00:38:33,679 --> 00:38:35,409 Comme vous le souhaitez. 748 00:38:46,558 --> 00:38:48,958 [SIMULATION ANDROID] Si vous continuez, je vais la tuer. 749 00:38:54,766 --> 00:38:56,796 Android, il se passe quelque chose. 750 00:38:56,802 --> 00:38:58,802 [SIMULATION ANDROID] J'ai régulation de puissance désactivée 751 00:38:58,826 --> 00:39:01,067 dans cette rubrique, permettant une charge statique 752 00:39:01,073 --> 00:39:02,907 à construire dans le couloir. 753 00:39:02,908 --> 00:39:05,876 Si ça se libère, elle ne survivra pas. 754 00:39:05,877 --> 00:39:09,677 Deuxièmement, elle menace de je te tuerai si je ne m'arrête pas. 755 00:39:09,681 --> 00:39:11,716 Elle peut le faire. 756 00:39:11,717 --> 00:39:13,747 Tirez le noyau et sauvez le vaisseau. 757 00:39:13,752 --> 00:39:15,552 C'est un ordre. 758 00:39:15,554 --> 00:39:16,954 Compris. 759 00:39:34,539 --> 00:39:35,939 [DEUX cris] 760 00:39:41,713 --> 00:39:44,382 Pourquoi fais-tu ça ? 761 00:39:44,383 --> 00:39:46,623 Pourquoi vous souciez-vous d'eux ? 762 00:39:47,652 --> 00:39:50,621 Ils étaient préparés pour te détruire. 763 00:39:50,622 --> 00:39:52,492 Vous le regretterez. 764 00:40:09,007 --> 00:40:12,577 [DEUX halètements, gémissements] 765 00:40:15,947 --> 00:40:18,047 Que s'est-il passé ? 766 00:40:18,049 --> 00:40:20,549 Eh bien, selon Android, 767 00:40:20,551 --> 00:40:23,051 tu as survécu à ce qui aurait dû été une exécution fatale, 768 00:40:23,054 --> 00:40:25,724 probablement grâce à votre mise à jour récente de Nanite. 769 00:40:27,459 --> 00:40:30,029 Le virus est parti, et tout le monde va bien, 770 00:40:30,030 --> 00:40:33,528 mais le navire est en mauvais état. 771 00:40:33,532 --> 00:40:35,132 Sait-on d'où cela vient ? 772 00:40:35,133 --> 00:40:37,471 Euh... Je ferais mieux de deviner... L'autre Truffault. 773 00:40:37,472 --> 00:40:39,199 Elle avait complet contrôle du navire, 774 00:40:39,204 --> 00:40:42,473 accès à tous les systèmes, et quand tu l'as forcée à le rendre... 775 00:40:42,474 --> 00:40:45,209 Elle est partie un peu quelque chose derrière. 776 00:40:45,210 --> 00:40:46,880 L'Android est travailler sur des réparations, 777 00:40:46,881 --> 00:40:49,208 mais je-ça avance lentement. 778 00:40:51,216 --> 00:40:52,816 Android, entre. 779 00:40:52,818 --> 00:40:53,778 Allez-y. 780 00:40:53,785 --> 00:40:55,585 [DEUX] Quel est notre statut ? 781 00:40:55,587 --> 00:40:57,617 Le système de survie a été rétabli, 782 00:40:57,622 --> 00:40:59,992 mais la plupart des autres systèmes sont toujours en baisse. 783 00:40:59,993 --> 00:41:02,830 Malheureusement, les réparations cela prendra un certain temps. 784 00:41:02,831 --> 00:41:04,558 Eh bien, as-tu restauré ton lien neuronal ? 785 00:41:04,563 --> 00:41:06,630 Cela devrait accélérer les choses. 786 00:41:06,631 --> 00:41:09,500 Je n'étais pas sûr que tu je voulais que je fasse ça. 787 00:41:09,501 --> 00:41:10,701 Bien sûr que oui. 788 00:41:10,702 --> 00:41:13,042 Etes-vous sûr que d'autres ressentent la même chose ? 789 00:41:15,874 --> 00:41:17,011 Donnez-moi un canal ouvert. 790 00:41:17,012 --> 00:41:18,808 Je veux que tout le monde entende ça. 791 00:41:21,146 --> 00:41:22,976 Poursuivre. 792 00:41:22,981 --> 00:41:24,511 [DEUX] Tout le monde, je suis je vais instruire 793 00:41:24,515 --> 00:41:26,155 l'Android à rétablir son lien neuronal 794 00:41:26,179 --> 00:41:29,091 pour qu'elle puisse effectuer répare plus efficacement. 795 00:41:29,092 --> 00:41:31,617 Des objections ? 796 00:41:31,623 --> 00:41:32,961 [L'ANDROID] Je dois vous prévenir, 797 00:41:32,962 --> 00:41:34,918 même si je ferai de mon mieux, 798 00:41:34,926 --> 00:41:37,756 Je ne peux pas garantir que je ne le ferai jamais faire une autre erreur. 799 00:41:51,743 --> 00:41:53,183 Tu es l'androïde de notre vaisseau, 800 00:41:53,184 --> 00:41:54,878 et nous avons besoin de vous. 801 00:42:08,193 --> 00:42:09,793 Android, ici Quatre. 802 00:42:09,794 --> 00:42:12,263 Vais-je pouvoir utiliser le un ordinateur dans mes quartiers ? 803 00:42:12,264 --> 00:42:13,964 [L'ANDROID] Il ça devrait aller, 804 00:42:13,965 --> 00:42:16,195 même si tu n'en auras pas accès aux systèmes du navire. 805 00:42:16,201 --> 00:42:18,068 Je veux juste ouvrir un fichier. 806 00:42:18,069 --> 00:42:19,989 [L'ANDROID] Si vous avez enregistré les données séparément 807 00:42:20,013 --> 00:42:22,011 depuis l'ordinateur principal, ça devrait aller. 808 00:42:22,012 --> 00:42:23,607 Compris.